Az Üzleti angol egy csésze kávé mellett podcast 20. adását itt hallgathatjátok meg.
Ebben az adásban újabb üzleti angol területre tértünk át, és a prezentációk témával foglalkozunk.
Ha valaki az üzleti életben dolgozik, akár hetente találkozhat prezentációkkal, amelyeket gyakran angol nyelven kell előadnia, ezért elengedhetetlenül fontos az üzleti angol megfelelő szintű ismerete.
A magabiztosan használt fordulatok és a választékos, sőt változatos üzleti angol szókincs a prezentációkat élvezetessé és szórakoztatóvá is teheti, azért a podcast következő néhány epizódjában most ezzel foglalkozunk.
A prezentációk három nagyobb részből állnak, ezekkel a részekkel külön epizódokban foglalkozunk majd:
1. Bevezetés – Introduction – a prezentáció 10-15 %-a
2. Fő rész – Body – az előadás teljes idejének 70-75%-a
3. Következtetések, lezárás – Conclusions – a prezentáció időtartamának 10-15%-a
E mellett külön érdemes foglalkozni a Kérdések és válaszok (Questions and Answers) résszel és a vizuális eszközökre hivatkozással is.
Lássuk a Bevezetést.
A prezentáció bevezető részében üdvözöljük a hallgatóságot, bemutatkozunk és bemutatjuk az előadás témáját, a prezentáció célját, elmondjuk, miről fogunk beszélni, hogy milyen hosszú lesz az előadásunk, végül jelezzük, hogy mikor válaszolunk a felmerülő kérdésekre (közben vagy a végén).
Elsőként hívd fel magadra a közönség figyelmét, jelezd, hogy kezdődik a prezentáció:
Ok. Let’s begin. – Nos, oké, akkor kezdjük is el.
Can we start? – Kezdhetjük?
Shall we start? – Belevághatunk?
Let’s get the ball rolling. – Vágjunk is bele!
Ezután következhet a hallgatóság üdvözlése:
Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen/everyone. – Jó reggelt, jó napot, jó estét, mindenkinek/hölgyeim és uraim!
Hello ladies and gentlemen – Üdvözlöm önöket, hölgyeim és uraim.
Good morning, dear course members/fellow learners. – Jó napot kedves tanfolyami résztvevők/tanulótársak.
On behalf of “Company X”, allow me to extend a warm welcome to you. – Szeretettel köszöntöm önöket az xyz vállalat nevében.
Hi, everyone. Welcome to the annual conference. – Köszöntök mindenkit, üdvözlöm önöket az éves konferencián.
Majd a következő lépés, hogy bemutatkozol a közönségnek:
Let me briefly introduce myself. My name is Jane Brown and I am delighted to be here today to talk to you about… – Engedjék meg, hogy röviden bemutatkozzam. Jane Brown a nevem, és nagyon örülök, hogy itt lehetek ma, és a …. témáról beszélhetek önöknek.
I’d like to start by introducing myself. – Hadd kezdjem a bemutatkozásommal.
First, let me introduce myself. My name is John Miller and I am the sales director of “Company X”. – Először is hadd mutatkozzam be. John Miller a nevem, az x vállalat kereskedelmi igazgatója vagyok.
I’m John from xyz Company and today I’d like to talk to you about… – John vagyok az xy vállalattól és ma a … témáról szeretnék beszélni önöknek.
Ezután mutasd be a prezentáció témáját, célját és időtartamát:
My purpose/objective/aim today is… – A mai célom, hogy…
I’m here today to… – Azért vagyok ma itt, hogy…
I am delighted to be here today to tell you about… – Nagyon örülök, hogy itt lehetek ma és beszélhetek önöknek az xy témáról
I want to make you a short presentation about… – Szeretnék önöknek egy rövid előadást tartani….
I’d like to give you a brief breakdown of… Szeretnék egy rövid elemzést/értékelést adni önöknek…
My talk will last about 20 minutes. – Kb. 20 percig fogok beszélni.
My presentation/talk/lecture will take/last about 20 minutes. – Az előadásom kb. 20 percig tart.
Ezután következhet a prezentáció felépítésének bemutatása:
I have broken my speech down into 4 parts. – Az előadásom 4 részből áll.
I have divided my presentation into 3 parts. – A prezentációmat 3 részre osztottam.
In the first part I give a few basic definitions. – Az első részben néhány alapvető meghatározást beszélünk meg.
In the next section I will explain… – A következő részben elmagyarázom…
In part three, I am going to show… – A 3. részben bemutatom…
In the last part I would like/want to give a practical example.- Az utolsó részben gyakorlati példát szeretnék/akarok mutatni.
A bevezető részben érdemes tisztázni a kérdések kezelését is:
Gondold végig, hol lesz a helye a kérdések és válaszok résznek az előadásodban. A végén szeretnél a kérdésekre válaszolni? Semmi gond, de ezt célszerű az előadás elején bejelenteni, hogy ne kelljen megőrülnöd attól, hogy az emberek folyamatosan félbeszakítanak előadás közben.
At the end of my talk, there will be a chance to ask questions. – Az előadásom végén lesz lehetőségük kérdezni.
I’ll be happy to answer any questions you have at the end of my presentation. – Boldogan válaszolok a kérdéseikre a prezentációm végén.
We’ll be examining this point in more detail later on… – Ezt a kérdést részletesen megvizsgálom később.
I’d like to deal with this question later… – A későbbiekben szeretnék foglalkozni ezzel a kérdéssel.
I’ll come back to this question later in my talk…- Erre a kérdésre visszatérek később.
Perhaps you’d like to raise this point at the end… – Kérem, hogy a végén tegye fel fel újra ezt a kérdést. I won’t comment on this now… – Most nem válaszolok erre a kérdésre.
Ha tetszett a bejegyzés, és érdekelnek az üzleti angol más területei is, oszd meg barátaiddal!
Ne felejtsd el felkeresni az webshopot, ahol mától április 25-ig kedvezményes áron érheted el a Prezentáció Basic és Extra e-könyveket, és még számos egyéb üzleti angol kincset találhatsz .
